🇬🇧 One place from April — Velo Czorsztyn, Poland
🇵🇱 Jedno miejsce z kwietnia — Velo Czorsztyn

🇬🇧
April was all about one of the most beautiful cycling routes in Poland — Velo Czorsztyn.
Even if my full ride took place on May 1st, we were already there in April, and the views were unforgettable.
This route has everything: lake panoramas, mountains, castles, quiet roads… pure magic.
For me it’s easily TOP 5 in Poland — maybe even TOP 3. If you visit southern Poland, don’t miss it.

🇵🇱
W kwietniu królowała jedna z najpiękniejszych tras rowerowych w Polsce — Velo Czorsztyn.
Choć cały przejazd zrobiłem 1 maja, byliśmy tam już w kwietniu i te widoki zostają w głowie na długo.
Ta trasa ma wszystko: panoramy jeziora, góry, zamki, spokojne drogi… czysta magia.
Dla mnie to pewne TOP 5 tras w Polsce — a może nawet TOP 3. Jeśli jesteście na południu Polski, koniecznie spróbujcie.

❓🇬🇧 What’s YOUR favorite cycling route in April?
❓🇵🇱 Jaka była Wasza ulubiona trasa w kwietniu?
Let me know in the comments! 👇

💛 ultrakolopomocy

#ultrakołopomocy #jedziemydalejbypomócbliżej #1placefromeachmonth #veloczorsztyn #rower #cyclingpoland #discoverpoland #bikepacking #ultracycling #cyclinglife #malopolska #trasyrowerowe ...

🇬🇧 One place from March — Kraków, Poland
🇵🇱 Jedno miejsce z marca — Kraków

🇬🇧
March was a tough choice — but there’s one place that always wins: my home city, Kraków.
No matter how many countries I ride through, coming back here feels special.
Early spring rides around Kraków have their own magic: quiet mornings, the first warm sun, and familiar routes that never get boring.

🇵🇱
W marcu wybór nie był łatwy — ale jedno miejsce zawsze wygrywa: mój ukochany Kraków.
Niezależnie, ile krajów przejadę, powroty tutaj mają coś wyjątkowego.
Wczesnowiosenne treningi w Krakowie mają swój klimat: ciche poranki, pierwsze ciepłe słońce i znajome trasy, które nigdy się nie nudzą.

❓🇬🇧 What’s YOUR favorite place you visited in March?
❓🇵🇱 Jakie było Wasze ulubione miejsce w marcu?
Let me know in the comments! 👇

💛 ultrakolopomocy
amateurultracycling

www.ultrakolopomocy..pl

#ultrakołopomocy #jedziemydalejbypomócbliżej #1placefromeachmonth #krakow #krakowcity #polandtravel #discoverpoland #cyclingpoland #ultracycling #bikepacking #cyclinglife #rower #charityride ...

🇬🇧 One place from February — Cluj-Napoca, Romania
🇵🇱 Jedno miejsce z lutego — Cluj-Napoca, Rumunia

🇬🇧
At the end of February I managed to ride 100 km around Cluj-Napoca.
This time I chose flat, open roads northeast of the city — quiet, empty, great asphalt.
A simple route, but with that feeling of freedom you don’t forget.

🇵🇱
Pod koniec lutego udało się zrobić 100 km w okolicach Cluj-Napoca.
Tym razem wybrałem płaskie, otwarte tereny na północny wschód od miasta.
Pustki, dobry asfalt i pełna radość z jazdy.
Trasa prosta, ale z poczuciem wolności, które zostaje na długo.

❓🇬🇧 What was YOUR favorite place in February?
❓🇵🇱 Jakie było Wasze ulubione miejsce w lutym?
Drop it in the comments! 👇

💛 ultrakolopomocy
www.ultrakolopomocy.pl
wishsurfing.pl/zbiorka/2103

#ultrakołopomocy #jedziemydalejbypomócbliżej #1placefromeachmonth #clujnapoca #romania #cyclingromania #ultracycling #bikepacking #longride #cyclinglife #rower #cyclingadventures #charityride ...